Anthologien.

How I fucked Jamal - Sex goes international goes literature.

herausgegeben von Mieze Medusa & Cornelia Travnicek

Die junge Literaturszene begibt sich in die Horizontale.
Warnung: Kann Spuren von Vögeln enthalten

Wie kann sich die Verständigung zwischen den Laken gestalten ... wenn zwei nicht die gleiche Sprache sprechen ... nicht die gleichen Gesten teilen ... was anderes zum Frühstück essen ... Wie soll das gehen mit dem One-Night-Stand, mit der Liebe, mit dem Sex? Alles easy, multipel-kulti? Oder doch kompliziert?
Ohne Rücksicht auf Intimitätsverluste begeben sich junge Autorinnen und Autoren auf das glatte Eis des globalisierten Beischlafs und versammeln leise wie laute, explizite wie weniger explizite Geschichten vom internationalen Austausch.
Jamal kommt im Buch übrigens nicht vor, er ist das Chiffre für das Fremde in unserem Bett. Jamal kommt aber zu Wort. Denn die AutorInnen sind so vielfältig wie ihre Stories, kommen aus Österreich, der Schweiz, Deutschland oder Slowenien – und sind allesamt „Zugereiste“ im globalen Dorf.

Mit Beiträgen von: Stefan Abermann, Thomas Ballhausen, Malte Borsdorf, Nadja Bucher, Michal Hvorecky, Markus Köhle, Jan Kossdorff, Mieze Medusa, Jan Off, Julya Rabinowich, Christoph Simon, Clemens J. Setz, Nadja Spiegel, Andrea Stift, Cornelia Travnicek, Sara Wipauer, u.a.

Zwei der stärksten Texte stammen von Andrea Stift („Von selbst“) und Julya Rabinowich („Fremdkörper“): Die beiden Autorinnen finden ihre eigene Sprache um über Sex zu schreiben. Eine Sprache, die nicht vulgär oder obszön ist, denn das allein wäre zu wenig, oder zu viel, sie sind vielmehr so knapp an sich selbst dran, dass beim Lesen eine glaubwürdige Nähe entsteht, die niemals aufgesetzt wirkt und der man sich kaum entziehen kann oder will.
(www.literaturhaus.at, 17.August 2010)

Das sind schöne Geschichten über internationale Beziehungen und Grenzverkehre, die die Herausgeberinnen Mieze Medusa und Cornelia Travnicek [in] „How I fucked Jamal“ zusammengetragen haben. Die 17 Geschichten sind in ihrer Unterschiedlichkeit ein echter Gewinn, nicht nur für diejenigen, die das Ausloten von Grenzen schätzen. […] Die Texte sind derart unterschiedlich, dass eine ästhetische Gesamtnote einer unangemessenen Gleichmacherei gleich käme: Literarisch exakt austarierte, poetische Beschreibungen wechseln sich mit eher journalistischen Erzählungen ab.
fiber, Nr. 16

Fm4 Wortlaut 09 - Gold.

Über 900 Texte sind in der FM4-Redaktion eingelangt. Nicht nur aus dem deutschsprachigen Raum sondern aus ganz Europa, und auch Einsendungen aus den USA waren dabei. Doch nur zehn Autorinnen und Autoren, die ihre Gedanken, Ideen und Assoziationen zum Thema „gold“ in eine Kurzgeschichte gefasst haben, werden für diese Anthologie ausgewählt. Die Jury: Olga Flor (Autorin), Susanne Krause (Gewinnerin Wortlaut 08), Klaus Nüchtern (Kolumnist und stv. Chefredakteur des Falter), Tilman Rammstedt (Autor, Bachmannpreisträger 2008) und Christiane Rösinger (Musikerin und Autorin).

AutorInnen: Sandra Buchgraber (Autor), Johanna Eigner (Autor), Martin Fritz (Autor), Kilian Jung (Autor), Gregor Locher (Autor), Anna-Elisabeth Mayer (Autor), Stefan Sonntagbauer (Autor), Isabella Straub (Autor), Cornelia Travnicek (Autor), Anna Weidenholzer (Autor), Klaus Nüchtern (Vorwort)

Mit meinem Text "Aurum metallicum" 

Zeichensetzung - Zeilensprünge.

Sieht man sich den Untertitel Junge Literatur in Österreich an, macht dieser vielleicht im ersten Moment stutzig. Was ist denn die so genannte junge Literatur? Spricht sie mit einer unverkennbaren Stimme? Geht sie einen bestimmten Weg? Welches Verhältnis hat sie zur älteren, ja zur vielleicht sogar alten Literatur dieses Landes? Wo reflektiert sie ihre Möglichkeiten, lotet ihre Potentiale aus, unter welchen Umständen droht sie den Mechanismen des Betriebes zu erliegen?Fragen wie diese waren es, die das Herausgeberteam dazu gebracht haben, eine Reihe von Veranstaltungen zur jungen Literatur in Österreich zu organisieren, die vorgestellten Texte zu sammeln und dabei auch ganz bewusst diese Bezeichnung zu wählen. Die Auswahl der Autorinnen und Autoren macht den Anspruch deutlich, abseits eines uneinlösbaren Vollständigkeitsgedankens den Facettenreichtum und die Vielstimmigkeit der neuesten heimischen Literatur darzustellen. Das meint, dass hier keine Leitästhetik beschworen werden soll, es wird Überschneidungen, aber gewiss keine Vereinheitlichung geben. Vielmehr soll die Leserschaft die Möglichkeit haben, unterschiedlichste Positionen kennen zu lernen. Zeichensetzung . Zeilensprünge versteht sich als Querschnitt durch die Möglichkeiten, Literatur heute zu denken und zu schreiben.

Mit einem Auszug aus meiner Erzählung "Die Asche meiner Schwester".

Schau gen Horizont und lausche

Dreiundzwanzig Autorinnen und Autoren machen sich auf die Suche nach dem, was die Stadt ausmacht. Dabei entwickelt sich eine Reise rund um die Welt: von Valencia über Bern, Berlin und Pristina mit einem Abstecher nach New York bis nach Calcutta, Varanasi und Dhaka. Die Anthologie will aber nicht (nur) Reisebeschreibung sein, sondern vielmehr das Zusammenspiel von Urbanität und Literatur am Lebensraum Stadt erkunden, der durch Widersprüche und unentwegte subjektive Neuentdeckung geprägt ist. Das, was die Stadt im 21. Jahrhundert ausmacht, wird aus den unterschiedlichsten Perspektiven und in neuem Licht betrachtet. Im Gesamten besticht die Anthologie durch eine ausgewogene Mischung an Gattungen, Stilen und Stimmungen.

Mit Beiträgen von Ulrike Draesner, Cornelia Travnicek, Selim Özdogan, Ron Winkler, Stefan Petermann, Martin Beyer und vielen mehr.

Über Städte
herausgegeben von Stefan Mayr und Nico Schröder
Taschenbuch, 144 Seiten
11,90 € [D], 12,30 € [A], 21,00 CHF (Schweiz: unverb. Preisempfehlung)
ISBN: 978-3-941639-01-0

http://www.asphalt-anders.de/programm/schaugenhorizontundlausche.html

Facetten 2007

Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz.

23 x 14 cm,

204 Seiten, vierfärbig
19,00 € (34,00 sfr)
ISBN 978-3-85252-834-2

Das Buch zum FM4 Wortlaut Wettbewerb 2006.

"Wortlaut 06. Lichter"

Drinnen: Die 10 Siegertexte

ISBN-10: 3-902373-21-0
ISBN-13: 978-3-902373-21-2

Preis: EUR 11.9,-

Destillate Literatur Labor Wolfenbüttel 2004

Mit allen Teilnehmern des Literatur Labors Wolfenbüttel 2004. Prosa, Lyrik, Übersetzungen und Fotos.

ISBN 392962219X
Preis: EUR 9.6,-

Junge Literatur

Christoph Aistleitner, Katharina Bachlechner, Birgit Burger, Sarah Nadine Habeck, Verena Kaiser, Elisabeth Klar, Benjamin Klug, Can Löwe, Isabella Mayer, Peter Pflügler, Christoph Prenner, Wolfgang Rieder, Stefan Rois, Sabine Schönfellner, Bernhard Schubert, Cornelia Travnicek, Magda Woitzuck

ISBN 3-9501852-7-5
Preis: EUR 15,00

das buch zum literaturpreis „schreiben zwischen den kulturen“ 2005
edition exil, 2005

vom leimkind und von der sprache des schweigens, von intifadakämpfern, die im exil zu philosophen werden, vom europa der satten, von geheimnisvollen briefen einer jungen frau, die, in ein türkisches dorf verschleppt, von ihrem mann getötet wird, von menschen, die in einer glückshaut geboren wurden, von freundinnen aus former yugoslavia, von vermeintlichen faschomiezen und von all dem, was zwischen unseren jeanshosen geschieht, von schlechtdeutschsprechern und von wortstürmerInnen, von einmanndeckungen, von perspektivewechseln und von menschen, die träumend auf ihre rückreise warten, erzählt dieses buch.

ISBN 3-901899-26-X
Preis: Euro 15,-

textstrom

Diese Anthologie stellt 20 der besten SlammerInnen Österreichs anhand einer bunten Auswahl von Texten, Fotos und Kurzbiografien vor.

Herausgegeben von: Mieze Medusa & Diana Köhle

ISBN 3-9502029-2-7
Preis: EUR 12,-